西夏文医方《敕赐紫苑丸》初探

出土于黑水城的药方《敕赐紫苑丸》有夏、汉两种文本。与汉文本主要记录药方的配伍组成不同，西夏文药方还囊括了主治病症、多则医案以及各种病症的不同服药方法等内容，这是目前所见同系统“紫苑丸方”中时代最早、记载病症最为详尽的一个文本。经详细考证，药方中的东宫司直非西夏职官，应是唐代职官，此方汉文原本至迟在唐代已经出现。本文首次对西夏文《敕赐紫苑丸》进行了全文的介绍并作翻译、校注。