毛泽东诗词的国际影响

毛泽东诗词自20世纪问世以来,其翻译语种之多,发行数量之大,读者层面之广,都是史无前例的,并在国内外产生了广泛而深远的影响。本文只就其在国外的影响从四个方面谈些浅见。作者指出:毛泽东诗词是世界感受毛泽东的传奇人生和新中国巨大变化的艺术窗口;它是社会主义先进文化的代表,充满对人民命运和弱小民族博大深厚的人文关怀;它的诗学意蕴和哲理内涵,丰富了人类的智慧宝库;它是中国古老民族文化形式与现代社会生活完美结合的诗歌精品,是向世界交流中华文明的视窗和桥梁。

International Influences of Mao Zedong's Poems and Ci

Since it came into being in the 20th century,the translation languages,the amount issued and the number of readers of Zedong's poems and Ci are unprecedented and it has great influences abroad and at home.This paper expounds the influences from four aspects-it is the medium for the outside world to be familiar with Zedong and the great change of China;it is the representative of socialist advanced culture and is full of humane concern for the people's destiny and for small and weak nations;its poetical and philosophical connotations enrich human being's wisdom;it is the artistic work of excellent quality which combine antique China with modern social life and a window displaying Chinese civilization to the outside world.