| “翻译症”的成因及其纠正对策 |
| |
| 引用本文： | 秦茵.“翻译症”的成因及其纠正对策[J].中北大学学报(社会科学版),2005,21(2):50-51. |
| |
| 作者姓名： | 秦茵 |
| |
| 作者单位： | 太原理工大学,文学院,山西,太原,030024 |
| |
| 摘 要： | 翻译症是翻译中存在的一种普遍现象,其表现和危害还没有被人们所广泛认识,但却大大地影响着翻译作品的质量,影响原作内容及风格的再现,因此,有必要对它所存在的根源及解决的对策有所了解和认识,从而使翻译工作者找到摆脱翻译症的途径。
|
| 关 键 词： | 翻译症 词不搭配 表达失误 表达方式 形式与内容 |
| 文章编号： | 1673-1646(2005)02-0050-02 |
| 修稿时间： | 2004年10月12 |
Translationese and Its Countermeasures |
| |
| QIN Yin.Translationese and Its Countermeasures[J].Journal of North China Institute of Technology(Social Sciences),2005,21(2):50-51. |
| |
| Authors: | QIN Yin |
| |
| Abstract: | Translationese is a kind of popular problems existing in the translated works, which can not be thoroughly recognized. But it greatly influenced the quality of translation works as well as the style expression of original works. In order to get rid of translationese, it is vital important to understand both its causes and countermeasures. |
| |
| Keywords: | translationese wrong collocation expression faults acceptability form and content |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
