| 古诗词英译中的名山秀水文化 |
| |
| 引用本文： | 顾正阳,康添俊. 古诗词英译中的名山秀水文化[J]. 甘肃联合大学学报(社会科学版), 2010, 26(4) |
| |
| 作者姓名： | 顾正阳 康添俊 |
| |
| 作者单位： | 上海大学,外国语学院,上海,200444 |
| |
| 基金项目： | 2008年度上海市哲学社会科学"十一五"规划项目立项--"古诗词英译文化理论研究"系列成果之一 |
| |
| 摘 要： | 中国古典诗词是一个珍藏丰富的艺术宝库,一个广袤、深邃、绚丽多姿的世界.作为先辈留给我们的珍贵财富,古诗词已成为承载中华悠久壮丽文化的独特载体.而山水文化更是其诗歌创作中一个重要的题材,为诗人提供了无限的创作空间和灵感.文章将从名山文化和秀水文化两个方面入手,来探讨此类诗歌的翻译方法及技巧,向译语读者传达中国山水文化的博大精深和别样的审美情趣.
|
| 关 键 词： | 山水 文化 翻译 |
The Culture of the Landscape in the Translation of Ancient Chinese Poetry |
| |
| GU Zheng-yang,KANG Tian-jun. The Culture of the Landscape in the Translation of Ancient Chinese Poetry[J]. Journal of Gansu Lianhe University:Social Sciences, 2010, 26(4) |
| |
| Authors: | GU Zheng-yang KANG Tian-jun |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
