文学信息传播视角下的语言文化变异研究

在我国社会经济发展的过程中,文学信息传播中语言文化的变异研究,其核心在于强调信息传播的过程中,除了注重翻译人员语言中体现的语言文化价值外,还要注重文化翻译人员的文化背景以及其翻译过程中体现的文学信息及实质感悟,并以此来掌握翻译人员在信息传播中所发挥的媒介作用。由此不难看出,文学信息在传播的过程中,针对不同地区、不同民族之间,有着促进文化交流的作用。基于相关因素的影响,文学信息在传播的过程中会发生一定的变化。在此,本文针对文学信息传播视角下的语言文化变异,做以下论述。

Language and Culture Variation from the Perspective of Literature Communication

In the process of socio - economic development in China, the core of the research of the literary and information dissemination of language and culture variation must be put on information dissemination process as much as on language and cuhural value embodied in the language of the translators, on cultural translation of the cultural background of staff, and on literature information and real sentiment embodied in the process of its translation, so as to grasp translator＇ s role of the media playing in disseminating information. It is not difficult to see the literature information dissemination process, for different regions and different ethnic groups play the role of promotion in cultural exchange. Based on relevant factors, the literature has some changes in the information dissemination process. Here, literature dissemination of information from the Perspective of language and culture variation will include the following discussion.