| 关联与译者主体意识 |
| |
| 引用本文： | 黎政,刘绍忠.关联与译者主体意识[J].广西大学学报(社会科学版),2007,29(4):126-131. |
| |
| 作者姓名： | 黎政 刘绍忠 |
| |
| 作者单位： | 广东海洋大学外国语学院 广东湛江524088(黎政)，广西师范大学外国语学院 广西桂林541004(刘绍忠) |
| |
| 基金项目： | 广东海洋大学社会科学基金 |
| |
| 摘 要： | 译者主体性有五种外在体现:一、译者通常选择与自己专业相近、熟悉或与其精神气质相似的作品进行翻译;二、译者通常选择各种方法、策略和技巧处理原文和译文的语境差异;三、译者通常选择翻译的目的;四、译者通常选用具有时代气息的翻译风格;五、译者通常选择得体的语言表达法。这些特征背后,无不体现着关联理论的思想,在关联概念光照下得以解释。
|
| 关 键 词： | 关联理论 译者主体意识 表现 原因 |
| 文章编号： | 1001-8182(2007)04-0126-06 |
| 修稿时间： | 2007年3月1日 |
Relevant Theory and the Subjective of the Translator |
| |
| Li Zheng,Liu Shaozhong.Relevant Theory and the Subjective of the Translator[J].Journal of Guangxi University(Philosophy and Social Science),2007,29(4):126-131. |
| |
| Authors: | Li Zheng Liu Shaozhong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
