泰汉熟语中形象词的翻译 |
| |
引用本文: | 张倩霞,刀琦.泰汉熟语中形象词的翻译[J].成都大学学报(社会科学),2011(5):80-82,120. |
| |
作者姓名: | 张倩霞 刀琦 |
| |
作者单位: | 成都大学外国语学院泰语系,四川成都610106 |
| |
摘 要: | 熟语体现了所在地区的人们对自然环境、生活习惯、风土人情等的通常表达。在语言交际中对熟语的了解与翻译,有利于了解不同地区的民族文化。在不同语种的翻译中,熟语的异同最能反映不同文化的特点,也最是熟语翻译的难点。以泰、汉熟语中的形象词语为例,对泰、汉熟语中的形象词语的翻译进行探讨,有利于了解两个民族间的文化以及促进双方的跨文化交流。
|
关 键 词: | 泰、汉熟语 熟语 形象词语 翻译方法 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|