论规范伦理与德性伦理的复杂关系

规范伦理与德性伦理是伦理学理论和现实道德生活的重要内容。规范伦理与德性伦理的逻辑关系主要有一体两面关系、相互需要相互支持的关系、相互离异的关系、相互转化的关系以及功能与价值关系。规范伦理与德性伦理的现实关系除包含二者逻辑层面关系的内容外，还有一个特殊方面，就是规范伦理与德性伦理的功能与价值关系要在历史的发展中（伦理思想史与道德生活史）以动态的方式双重地呈现出来。

On the Complex Relationship between Normative Ethics and Virtue Ethics

Normative ethics and virtue ethics are important contents in ethic theory and realistic moral life.The relationship between the two is of an organic whole with two sides,which is mutually needed,mutually supported,and mutually separated,mutually changed,and it is also of function and value.Besides the content at the logic level,the realistic relationship between the two contains another specific aspect,that is,the function and value relationship between them should be presented in a dynamic and dual way in the historical development.