|
|||||
|
|
| 20世纪前期尼采诗歌在中国的翻译与影响 | |
| 引用本文： | 黄怀军,何长静.20世纪前期尼采诗歌在中国的翻译与影响[J].湖南工业大学学报（社会科学版）,2021,26(4):56-64. |
| 作者姓名： | 黄怀军 何长静 |
| 作者单位： | 湖南师范大学 文学院,湖南师范大学 文学院 |
| 基金项目： | 国家社科基金项目“尼采阐释与中国启蒙研究”（18BZW119） |
| 摘 要： | 20世纪前期中国知识分子对德国哲学家、诗人尼采的诗歌的翻译，大致可以划分为20世纪初、五四时期与20世纪三四十年代等三个阶段。对尼采诗歌的翻译表明，中国的尼采翻译有着鲜明的选择性倾向，这一倾向强化和凸显了“文学家尼采”形象；正是“文学家尼采”而非“哲学家尼采”，对中国现代文学产生了重要影响，中国现代一些作家的创作从尼采诗歌中吸取了情节模式、人物形象、思想主题与文体形式等元素。 |
| 关 键 词： | 尼采诗歌 中国现代文学 选择性接受 文学家尼采 |
| 收稿时间： | 2021/5/5 0:00:00 |
| 点击此处可从《湖南工业大学学报（社会科学版）》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《湖南工业大学学报（社会科学版）》下载免费的PDF全文 | |