| 朝汉诗歌翻译中意境美的创造性再现 |
| |
| 引用本文： | 朱霞,陈兰玉.朝汉诗歌翻译中意境美的创造性再现[J].延边大学东疆学刊,2011,28(1). |
| |
| 作者姓名： | 朱霞 陈兰玉 |
| |
| 作者单位： | 延边大学汉语言文化学院,延吉,133002 |
| |
| 摘 要： | 意境是诗歌创作的主体,是诗歌美的集中表现,是诗歌的灵魂.在韩汉诗歌翻译中,要根据语境选择精美的词句,或增添、或删减、或替换,要忠实地转达原作的文化意象,渲染情感,创造性地再现诗歌的意境美.
|
| 关 键 词： | 韩汉 诗歌翻译 意境美 创造性再现 |
On the Creative Representation of Aesthetic Characteristics of Artistic Conception in the Translation between Korean and Chinese Poems |
| |
| Zhu Xia,Chen Lanyu.On the Creative Representation of Aesthetic Characteristics of Artistic Conception in the Translation between Korean and Chinese Poems[J].Dongjiang Journal,2011,28(1). |
| |
| Authors: | Zhu Xia Chen Lanyu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
