| 《文心雕龙》英译中的文化流失补偿策略 |
| |
| 引用本文： | 张煜,冯华.《文心雕龙》英译中的文化流失补偿策略[J].河北理工大学学报(社会科学版),2013,13(3). |
| |
| 作者姓名： | 张煜 冯华 |
| |
| 作者单位： | 1. 河北联合大学出版管理中心,河北唐山,063009
2. 河北联合大学工会,河北唐山,063009 |
| |
| 摘 要： | 选取了美国著名汉学家宇文所安所著的《中国文论:英译与评论》一书中第五章《文心雕龙》的诸多实例,就中国古典文集英译时所出现的文化流失现象所采取的主要补偿策略进行了分析,对补偿效果进行简要评述,并将几种主要补偿策略的应用条件和优缺点进行了归纳总结.
|
| 关 键 词： | 文化补偿策略 文化缺省 《文心雕龙》 |
On the Strategies of Culture Compension of Culture Defaults in Wen xin diao long |
| |
| ZHANG Yu
,
FENG Hua.On the Strategies of Culture Compension of Culture Defaults in Wen xin diao long[J].Journal of Hebei Polytechnic University(Social Science Edition),2013,13(3). |
| |
| Authors: | ZHANG Yu FENG Hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
