| 出于蓝而胜于蓝——论《秋菊打官司》之于原著的典型化提升 |
| |
| 引用本文： | 任庭义.出于蓝而胜于蓝——论《秋菊打官司》之于原著的典型化提升[J].渝西学院学报(社会科学版),2009(3). |
| |
| 作者姓名： | 任庭义 |
| |
| 作者单位： | 青岛农业大学艺术与传媒学院; |
| |
| 摘 要： | 电影《秋菊打官司》是根据当代作家陈源斌的中篇小说《万家诉讼》改编而成的。原著小说作为电影创作的母体,为电影提供了很好的思路和基础。但电影并不是对原著小说机械被动的语言转译,编剧刘恒和导演张艺谋抓住原著小说的精神内核,按照"真实地再现典型环境中的典型人物"这一美学原则进行再度创作,使电影与原著小说相比,在艺术上达到了典型化的高度。
|
| 关 键 词： | 改编 典型化 提升 |
The Typifical Advancement in The Story of Qiu Ju Compared with the Original Novel |
| |
| Authors: | REN Ting-yi |
| |
| Institution: | College of Art and Communication;Qingdao Agricultural University;Qingdao 266109;China |
| |
| Abstract: | The Story of Qiu Ju is an adaptation of CHEN Yuan-bin's novel The Wan Family's Lawsuit.As the matrix of the movie,the original work provides the movie with great thoughts and base.However,the movie is not just a stiff and passive lingual transition of the original novel.The screenwriter LIU Heng and the director ZHANG Yi-mou grasp the spiritual kernel of the novel in reproducing and stick to the aesthetic principle which says "to revivify the typical characters under the typical circumstances truly".Compare... |
| |
| Keywords: | adaptation typification advancement |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
