| 对比分析与翻译 |
| |
| 引用本文： | 姜海清.对比分析与翻译[J].盐城师范学院学报,2000,20(2):94-97. |
| |
| 作者姓名： | 姜海清 |
| |
| 作者单位： | 姜海清（盐城师范学院外语系） |
| |
| 摘 要： | 对比分析和翻译之间的关系是双向的.一方面,某一具体话语片断的翻译可以为对比分析提供数据.另一方面,对比分析又可以解释翻译过程中所遇到的困难.在应用对比分析过程中,我们可以把对比语篇学作为基础,把语义区分理论作为滤器,通过对比、分析,确定等值翻译.
|
| 关 键 词： | 对比分析 翻译 关联 应用 |
| 文章编号： | 1003-6873(2000)02-0094-04 |
Contrastive Analysis and Translation |
| |
| JIANG Hai-qing.Contrastive Analysis and Translation[J].Journal of Yancheng Teachers College(Humanities & Social Sciences Edition),2000,20(2):94-97. |
| |
| Authors: | JIANG Hai-qing |
| |
| Institution: | JIANG Hai-qing |
| |
| Abstract: | The relationship between CA and translation is bidirectional.On the one hand,the translation of specific pieces of text may provide the data for CA.On the other,CA may provide explanations of difficulties encountered in translation.While applying CA in translation we may take contrastive textology as the foundation and semantic discrimination as the filter to check,judge and determine the equivalents. |
| |
| Keywords: | contrastive analysis translation relevance application |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
