叶维廉诗学批评的生发点——从《秘响旁通:文意的派生与交相引发》说起

《秘响旁通》一文通过对"秘响旁通"的"具体经验"的条分缕析和为其寻找理论支撑、历史依托,使得哲学意义上的经验成为叶维廉诗学批评的生发点。"秘响旁通"是关于物的认识,叶维廉将其落实到以具体经验为核心的中国古典传释学、跨文化传释的"文化模子"说在各种文化冲突现象中进行思考,融汇了秘响旁通的三个层次,使其自身的诗学建构也形成一个不断交相引发的内在对话体系。

Inner Thoughts from the Opposite Side:On the Construction of William Yip's Poetic System

The "Inner Thoughts from the Opposite Side" analyzes the "concrete experience" in "inner thoughts from the opposite side" and searches its theoretical and historical support.Thus,the experience in philosophical sense is used as the generation and construction starting point of William Yip's poetic system."Inner Thoughts from the Opposite Side" is about understanding things.William Yip brought it into the communicative hermeneutics of classical Chinese studies with the concrete experience as its core,the "cultural mold Theory" of cross-cultural transmission interpretation,and phenomena of all kinds of cultural conflicts,and then integrated all the three levels.His poetical system thus formulated is a continuous process of inner dialogues mutually triggering.