|
|||||
|
|
| 从林语堂译《板桥家书》看译者主体性之扬抑 | |
| 引用本文： | 殷培贤.从林语堂译《板桥家书》看译者主体性之扬抑[J].长江大学学报(社会科学版),2014(2):100-101. |
| 作者姓名： | 殷培贤 |
| 作者单位： | 西北民族大学外国语学院,甘肃兰州730100 |
| 摘 要： | 《板桥家书》是林语堂的翻译作品之一。译者借此构建了中国传统文化元素。在翻译过程中，林语堂译者身份之扬抑，使其既传播了中国的传统文化理念，又在传播过程中，努力做到了与西方读者的视域融合。译者主体性之扬抑，是一个译本得以在译语社会被受众广泛接受之基础所在，林语堂译《板桥家书》，正是此一明证。 |
| 关 键 词： | 板桥家书 译者主体性 扬抑 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |