| 英语词语的隐性否定浅析 |
| |
| 引用本文： | 马翠霞.英语词语的隐性否定浅析[J].郑州轻工业学院学报(社会科学版),2004,5(1):74-75. |
| |
| 作者姓名： | 马翠霞 |
| |
| 作者单位： | 郑州大学,护理学院,河南,郑州,450052 |
| |
| 摘 要： | 在英语中可以通过多种方式达到隐性否定效果(即完全没有否定词的出现却包含了否定含义),隐性否定词的出现就是其中的一类.隐性否定词可以是名词、动词、形容词等实词,也可以是介词、副词、连词等虚词.这类词通常具有"否定"或"偏离"的语义特征,汉译时可以依据上下文或具体语境来推定其否定含义,从而进行正确的翻译.
|
| 关 键 词： | 隐性否定 肯定 否定 偏离 |
| 文章编号： | 1009-3729(2004)01-0074-02 |
| 修稿时间： | 2003年10月21 |
Analysis of implied negation in English words |
| |
| MA Cui-xia.Analysis of implied negation in English words[J].Journal of Zhengzhou Institute of Light Industry(Social Science),2004,5(1):74-75. |
| |
| Authors: | MA Cui-xia |
| |
| Abstract: | In English,using implied negative words is one way to obtain implied negative results,which means the sentence indicates the negative meaning without the emerging of negative words.Implied negative words may be content words,i.e.nouns,verbs,and adjectives etc,and functional words such as prepositions,adverbs and conjunctions as well.These implied negative words often contain negative or apart semantic components with affirmative forms,and are usually required to be translated into Chinese according to the contexts. |
| |
| Keywords: | implied negation affirmative negative apart |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
