| 英、汉语言中“光”概念隐喻性延伸的一致性 |
| |
| 引用本文： | 韩均,李小红,刘丹.英、汉语言中“光”概念隐喻性延伸的一致性[J].天津大学学报(社会科学版),2009,11(1):62-67. |
| |
| 作者姓名： | 韩均 李小红 刘丹 |
| |
| 作者单位： | 1. 天津大学社会科学与外国语学院,天津,300072
2. 哈尔滨师范大学公共英语部,哈尔滨,150080 |
| |
| 摘 要： | 采用认知语言学理论，深入考究了英、汉语料中以“光”概念作为源语域的隐喻概念的具体表达及其映射方式，剖析了英、汉两种语言中“光”概念的隐喻延伸和范畴化过程。发现英、汉两种文化中“光”所隐喻映射的概念范畴是相似的，而这种相似性是基于人类对光的生理和心理反应，对光的普遍经验与人类普遍的认知及形成概念的能力相结合的结果.
|
| 关 键 词： | “光”概念 隐喻概念 经验主义理论 映射 |
Similarity in Metaphorical Extensions of "Light" Concept in Chinese and English Languages |
| |
| HAN Jun,LI Xiao-hong,LIU Dan.Similarity in Metaphorical Extensions of "Light" Concept in Chinese and English Languages[J].Journal of Tianjin University(Social Sciences),2009,11(1):62-67. |
| |
| Authors: | HAN Jun LI Xiao-hong LIU Dan |
| |
| Institution: | 1. School of Soeial Sciences and Foreign Languages, Tianjin University, Tianjin 300072, China; 2. English Teaching and Research Department, Harbin Normal University, Harbin 150080, China ) |
| |
| Abstract: | This paper discusses the metaphorical extensions and categorization of the ＂light＂ concept in English and Chinese languages from a cognitive perspective, focusing on corpus study on a considerable amount of ＂light＂ -as-sourcedomain metaphorical expressions and their mappings in both languages. The study shows that people in Chinese and English cultures share a similar system of cross-domain metaphorical mappings. It is suggested that the similarity is a result of general cognition and conceptualization of light based on the pervasive bodily experience as metaphors of light are motivated by physiological and psychological responses to light. |
| |
| Keywords: | ＂light＂ concept metaphorical concept experientialism mapping |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
