| 翻译策略研究：归化与异化 |
| |
| 引用本文： | 李艳,柳阳春. 翻译策略研究：归化与异化[J]. 延安大学学报(社会科学版), 2009, 31(3): 85-87 |
| |
| 作者姓名： | 李艳 柳阳春 |
| |
| 作者单位： | 延安大学,外国语学院,陕西,延安,716000 |
| |
| 基金项目： | 陕西省教育厅专项基金 |
| |
| 摘 要： | 归化与异化是翻译中处理文化因素的两种策略，归化翻译方法的原则主要是以目的语文化为归宿，而异化翻译方法的原则主要是以原语文化为归宿。归化与异化两种方法在实践中应灵活运用。
|
| 关 键 词： | 翻译策略 归化 异化 |
On Translation Strategies: Foreignization/Domestication |
| |
| LI Yan,LIU Yang-chun. On Translation Strategies: Foreignization/Domestication[J]. Journal of Yan'an University (Social Science Edition), 2009, 31(3): 85-87 |
| |
| Authors: | LI Yan LIU Yang-chun |
| |
| Affiliation: | (School of Foreign Languages, Yan＇an University, Yan＇an 716000, Shaanxi) |
| |
| Abstract: | Foreignization and domestication are two important translation strategies in English and Chinese translation about culture. The principle of domesticating translation is the style that target language culture oriented;the principle of foreignizing translation is the style that source language culture oriented. This essay analyzes the application of both translating strategies in language translation. |
| |
| Keywords: | translation strategy foreignization domestication |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
