靖西壮语~普通话中介语的语音系统及词汇、语法特征 |
| |
作者姓名: | 吕嵩崧 |
| |
作者单位: | 百色学院,中文系,广西百色,533000 |
| |
摘 要: | 母语为非普通话的人学说普通话,在语音、词汇、语法上都会表现出母语特征,体现出明显的规律性。母语为靖西壮语的人学说普通话,形成"靖西壮语~普通话中介语"。僵化的靖西壮语~普通话中介语有相对稳定的语音系统。其对词汇的选择和处理大致为:1.完全选择普通话词语;2.选择使用普通话词语或接近于普通话的词语,但使用不准确;3.套用靖西壮语词汇;4.改造靖西壮语词汇并使用;5.使用周边汉语方言词汇。对语法的选择和处理为:1.放弃靖西壮语语法;2.套用靖西壮语语法;3.融合语法;4.回避普通话语法。
|
关 键 词: | 靖西壮语~普通话中介语 语音系统 词汇 语法 |
文章编号: | 1673-8233(2007)04-0093-04 |
修稿时间: | 2007-06-23 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|