|
|||||
|
|
| “鬼女红叶”传说的文本传承研究 | |
| 引用本文： | 李常清,崔桂莲. “鬼女红叶”传说的文本传承研究[J]. 上海理工大学学报(社会科学版), 2018, 40(2): 153-159 |
| 作者姓名： | 李常清 崔桂莲 |
| 作者单位： | 山东大学 文化遗产研究院, 济南 250100;齐鲁工业大学(山东省科学院) 外国语学院, 济南 250353,齐鲁工业大学(山东省科学院) 外国语学院, 济南 250353 |
| 摘 要： | 日本长野地区至今仍广为流传着一个传说——“鬼女红叶”传说。该传说的文本记载肇始于日本中世，其后几经演变渐渐在长野地区以相对稳定的传承方式固定下来。通过文献研究法，解析该传说的文献记载与长野地区的勾连，沿着时间轴从文本层面对该传说的传承进行研究，理清文本传承的脉络及其情节演变过程，在此基础上考察文本传承所反映的在地化要素。 |
| 关 键 词： | 鬼女红叶传说 文本 传承 在地化 |
| 收稿时间： | 2016-09-26 |
Research on the Textual Inheritance of a Japanese Legend-Siren Hongye |
|
| Li Changqing and Cui Guilian. Research on the Textual Inheritance of a Japanese Legend-Siren Hongye[J]. Journal of University of Shanghai For Science and Technilogy(Social Science), 2018, 40(2): 153-159 | |
| Authors: | Li Changqing and Cui Guilian |
| Affiliation: | Institute of Cultural Heritage, Shandong University, Jinan 250100, China;School of Foreign Languages and Literature, Qilu University of Technology(Shandong Academy of Sciences), Jinan 250353, China and School of Foreign Languages and Literature, Qilu University of Technology(Shandong Academy of Sciences), Jinan 250353, China |
| Abstract: | Since Japanese Middle Ages,there has been a legend about Siren Hongye,which rooted in Nagano after centuries of changes.Through literature review,we analysed the written form of the legend and studied the inheritance at textual level.Specifically,the evolution of the legend was illustrated,and the local factors which were reflected by the textual inheritance were also clarified. |
| Keywords: | Siren Hongye textual inheritance localization |
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《上海理工大学学报(社会科学版)》下载全文 | |