| 习语翻译管窥 |
| |
| 引用本文： | 魏国实. 习语翻译管窥[J]. 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版), 2001, 20(2): 61-64 |
| |
| 作者姓名： | 魏国实 |
| |
| 作者单位： | 长沙交通学院外语系,湖南,长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 文化对习语的形成有着深刻的影响,文化差异导致了习语翻译的最大困难.本文从分析习语与文化的关系入手,论证了习语翻译的一个重要原则--内容与形式相统一.译者不仅应把习语的内容翻译给读者,还要尽可能为读者翻译出习语的形式,使读者充分品味异国文化.
|
| 关 键 词： | 习语 文化差异 翻译 |
| 文章编号： | 1009-1750(2001)02-0061-04 |
| 修稿时间： | 2001-03-08 |
My View on Idiom Translation |
| |
| WEI Guo-shi. My View on Idiom Translation[J]. Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition), 2001, 20(2): 61-64 |
| |
| Authors: | WEI Guo-shi |
| |
| Affiliation: | WEI Guo - shi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | idiom cultura1 difference translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
