| 读《藏外佛教文献》第一辑 |
| |
| 引用本文： | 黄征,杨芳茵.读《藏外佛教文献》第一辑[J].杭州大学学报(哲学社会科学版),1998(1). |
| |
| 作者姓名： | 黄征 杨芳茵 |
| |
| 作者单位： | 杭州大学中文系!教授、博士杭州310028(黄征)，杭州大学韩国研究所!助理研究员杭州310028(杨芳茵) |
| |
| 摘 要： | 该文通过对《藏外佛教文献(第一辑)》一书的评介,着重阐发了作者对敦煌写本文献整理应注意问题的见解,因而具有普遍意义,应该引起研究者的重视.作者指出,敦煌写本文献中的佛经具有极高的校勘价值,可以辑出一部《敦煌大藏经》;独立研究能力要培养,合作精神更应提倡,尤其在实施大型课题之时;新发现的和从未公布的敦煌卷子的校录应该随附原卷照片;用于校录的敦煌卷子底本一般应固定,没有特别优点的时候就不要频繁改换所用的底本;古今字是先后不同时代产生的异体字,校录时不可以径改古字为今字,古今字可注不可改;借音字是同音或极其相近音的字的互代,古代不认为是错字,所以校勘时也不可径改,可用加括号随文标注的方式来处理;外来译音词可有多种不同汉字形式,不应径改敦煌写本所用的汉字形式而为自认为是对的单一形式;繁简字在排版时要正确使用,繁简字切换要非常小心.
|
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
