论汉语新词的英译

改革开放以来，汉语中涌现了大量新词。如何将新词译成准确、地道的英语，使国际社会对中国的国情和发展有及时、正确、客观的了解，是翻译工作的重要任务。文章结合大量实例分析了汉语新词的来源，提出了八种汉语新词英译的方法，指出了目前汉语新词翻译中存在的问题。