从等值理论看卡特福德“翻译转换”说

20世纪50年代西方翻译学者从不同角度就“翻译等值”理论展开热烈讨论，英国著名翻译语言学家卡特福德提出著名“翻译转换”说，对等值理论作出杰出贡献。“翻译转换”说建立在韩礼德“阶和范畴语法”之上，从语言学的角度对原语和译语语言结构上的差异进行了细致的描述。介绍卡氏“翻译转换”学说的来源与实质，探究其实践价值，同时指出因束缚于句子层面，“翻译转换”说存在缺陷，难以解决涉及语篇的翻译问题。