《附释文互注礼部韵略》又音讹误考订

《附释文互注礼部韵略》是最能反映《礼部韵略》原貌的重要资料之一。据我们初步调查,传世的《附释文互注礼部韵略》主要有七种不同的版本,它们都没有经过细致校勘,各有衍误讹夺,尤其是不同版本间若干小韵在反切、又音上的差异,给利用该书研究宋代语音史和宋代韵书史带来了很多不便。我们旨在校正学者们常用的南宋绍定本又音之误,共勘正错讹532处,限于篇幅,仅选取40个颇具代表性的例证,按韵逐条详证。

Verification on the Errors of Pronunciation in the Outline of Ritual Phonology with Attached Explanations and Mutual Notes

"The Outline of Ritual Phonology with Attached Explanations and Mutual Notes" can be one of the most important data to reflect the original contents of "the Outline of Ritual Phonology" , which, according to our primary research, has seven different editions left, but none of them had been precisely emended. That's why each copy contains different errors, especially the differences of quite a few small tones in pronunciation by using two other characters, which brings a lot of inconvenience to the research of the history of phonology of Song Dynasty and the history of Rhyming Book of Song Dynasty by employing this book. This thesis, based on the Shao Definitive Edition from the South Song Dynasty often used by scholars, aims to correct the errors of the pronunciation. 532 errors have been corrected altogether, but due to the limitation of the length, only 40 typical examples have been selected here for detailed verification.