|
|||||
|
|
| 试论翻译中的不可译性 | |
| 作者姓名： | 施锦芳 郑军荣 毛怡旸 |
| 作者单位： | 南昌大学,外国语学院,江西,南昌,330047;南昌大学,外国语学院,江西,南昌,330047;南昌大学,外国语学院,江西,南昌,330047 |
| 摘 要： | 翻译中的可译性和不可译性取决于翻译过程中语言之间的对等语或表达方式是否存在。由于英汉两种语言在语言特征、文化背景以及思维方式等方面的差异,不可译的现象在翻译中在所难免。从语言文字特征和文化两个层面对翻译中的不可译性进行了探讨。 |
| 关 键 词： | 对等语 语言特征 文化差异 不可译性 |
| 文章编号： | 1671-6523(2004)04-0173-02 |
| 修稿时间： | 2004-10-08 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |