西方翻译理论中的伦理内涵

历史上的翻译话语有着浓厚的伦理道德色彩,忠实这一恒久的标准是一种典型的翻译道德伦理观。其实翻译学中诸如对等、规范、权力的术语也体现了各种伦理预设。西方对于翻译的伦理除了传统的道德考量外,还有一些不同的关注与解释。了解这些内容有助于丰富并加深我们对翻译伦理这一热门话题的认识。