论世界遗产的合理利用与依法保护

中国是拥有世界遗产类别最齐全的国家之一,保护好中国的文化遗产具有重要的现实意义和国际意义。保护文化遗产要把继承与创新统一起来,把合理利用与继承发展统一起来,把法律手段与科技手段结合起来,要坚持遗产资源开发利用的时代性标准和民族性标准。我们肩负着保护世界文化遗产和自然遗产的崇高义务和神圣责任,文化遗产资源开发利用要法制化和规范化。

Reasonable Utilization and Legal Protection of the World Heritage

China is one of the most manifold countries on species of the World heritage. To protect Chinese cultural heritage suitably has great actual and international importance. We should combine the inheriting cultural heritage with creating of cultural heritage, unify reasonable utilization and inheriting development, link legal methods with scientific and technical ways, and insist on national and contemporary standard in the process of development and utilization of the World Heritage. We shoulder the holy responsibility for protecting the World cultural and natural heritage. It is necessary to develop and utilize the cultural heritage through standardized and legalized way.