| 唐诗《行宫》的几种英译对比 |
| |
| 引用本文： | 龙风华.唐诗《行宫》的几种英译对比[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2004,23(6):66-68. |
| |
| 作者姓名： | 龙风华 |
| |
| 作者单位： | 广东商学院,广东,广州,510320 |
| |
| 摘 要： | 诗是具备意美、音美、形美的"绝妙好词".翻译诗歌也要尽可能传达原诗的三美.文章根据这个译诗原则对唐诗《行宫》的七种英译进行对比评述.
|
| 关 键 词： | 《行宫》 英译 对比 |
| 文章编号： | 1009-1750(2004)06-0066-03 |
| 修稿时间： | 2004年9月6日 |
A Comparison of Several English Versions of A Chinese Poem:AT AN OLD PALACE |
| |
| LONG Feng-hua.A Comparison of Several English Versions of A Chinese Poem:AT AN OLD PALACE[J].Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition),2004,23(6):66-68. |
| |
| Authors: | LONG Feng-hua |
| |
| Institution: | LONG Feng-hua |
| |
| Abstract: | Poetry is beautiful in sense, in sound and also in form, hence translating poetry should use best words in best order. According to this principle,the paper makes a comparison among the seven English versions of a Chinese poem: AT AN OLD PALACE. |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
