| 情节单元 释义——兼论俄国李福清教授之母题说 |
| |
| 引用本文： | 金荣华. 情节单元 释义——兼论俄国李福清教授之母题说[J]. 湖北民族学院学报(哲学社会科学版), 2001, 19(3): 1-4 |
| |
| 作者姓名： | 金荣华 |
| |
| 作者单位： | 中国文化大学,中文系,台北 |
| |
| 摘 要： | Motif一词,用作研究民间故事之术语时,指故事中最小之完整叙事单元,胡适将之音译为母题.本文讨论中国文学之表意特性及母题之易被误解为主题,而改以情节单元作为对应.
|
| 关 键 词： | 民间故事 情节单元 母题 |
| 文章编号： | 1004-941(2001)03-0001-04 |
| 修稿时间： | 2001-08-10 |
On Motif and its Translation |
| |
| KING Rong-hua. On Motif and its Translation[J]. Journal of Hubei Institute for Nationalities(Philosophy and Social Sciences), 2001, 19(3): 1-4 |
| |
| Authors: | KING Rong-hua |
| |
| Abstract: | As a literary term, amotif is the smallest element in a tale having a power to persist in tradition.This paper discusses its Chinese translation by Dr. Hu Shih, the probable misunderstanding of the translation, and the coordinate term instead. |
| |
| Keywords: | folktale folk-narratives motif |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
