诗界革命:词体的"缺席"

“诗界革命”是19世纪末为了革新诗歌而提出的重要口号,吸引诗坛不少人参与其中。但是,“诗界革命”的参与者们所创作的词,却很少受到这一口号的影响,他们似乎也并没有把关注的目光投向词,因而使得当时已经成为抒情诗一种的词,没有像一直以来的趋势那样,力图与诗歌同步发展,而是有所疏离,甚至“缺席”。这一现象表明,即使表现全新的内容,词仍然大多沿用传统的语言要素,而这些要素,经过长时间的积淀,已经具有一定的惯性,构成了特定的语码。由此看来,即使在词的诗化已经日渐成为趋势时,词坛上坚持诗词之别的力量仍然非常强大。这也一定程度上反映出词在总体诗化的过程中所体现出来的独特性。

Poetry Revolution: Absence of Ci Genre

"Poetry Revolution", taken part in by many poets, is an important slogan raised in the end of 19th century with a purpose to innovate the poetry. When these participants wrote Ci poetry, however, they did not give much effort they did with poetry. So, this time, Ci did not develop at the same speed with the poetry as it usually did, but stood away from it, even " Absence" . This phenomenon shows that Ci still use their traditional language with solid habit after its long time gathering. And Ci do have its special language system even when new content is expressed. In this way we can say most writers insisted that there is an important difference between poetry and Ci poetry even some people wrote Ci more like poetry. This means, somehow, Ci still has its characteristic along with the process Ci writing tend to poetry style.