| 英汉间接语言语用对比 |
| |
| 引用本文： | 何晓花.英汉间接语言语用对比[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2006,8(2):207-209. |
| |
| 作者姓名： | 何晓花 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学,外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 间接语言是语言中普遍存在的一种现象,它主要通过礼貌语言、辞格、间接言语行为以及会话含义体现出来。英语和汉语作为隶属于两种不同语系的语言也存在大量的间接语言,其表达方式存在以下四种基本模式:其一,表达形式相似,语用功能基本相同;其二,表达形式不同,语用功能基本相同;其三,表达形式相似,语用功能不同;其四,表达形式空缺,语用功能空缺。另外,在交际过程中,交际双方必须有共知的前提,才可能推导出说话人的含意,否则便会导致歧义。
|
| 关 键 词： | 间接语言 语用功能 表达形式 |
| 文章编号： | 1009-4458(2006)02-0207-03 |
| 修稿时间： | 2005年11月15 |
Pragmatic Contrast of Indirect Language in English and Chinese |
| |
| He Xiaohua.Pragmatic Contrast of Indirect Language in English and Chinese[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2006,8(2):207-209. |
| |
| Authors: | He Xiaohua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
