舟山方言俗成语修辞考察

汉语俗成语与其他熟语一样都是汉语词汇中富有特色的一部分,也是我们民族文化的一部分,它与人们的日常生活有着极为密切的关系。因此,从某一方言俗成语的角度来探讨汉语俗成语的修辞特征应该具有非同寻常的意义。舟山方言中俗成语不仅数量较多、结构灵活、韵律和谐,而且其语义生动形象、耐人寻味;同时又富有浓郁的地方文化色彩。

Study of Folk Adage Rhetoric in Zhoushan Dialect

The folk adage,like other idioms,is not only a part of the Chinese feature d vocabulary,but also a part of our national culture.It is closely related to people' s daily life.Therefore,it is of greatly extraordinary importance to pro be into the rhetoric features of the Chinese folk adages from the folk adages of a certain dialect.The folk adages in Zhoushan dialect are n ot only great in number,flexible in s tructure,harmonious in rhythm,but also vivid in semantic meaning,thou ght provoking as well as rich in local cultural colors.