常州方言和普通话的接触研究

语言接触是人类语言交际过程中常见的现象。方言和普通话因社会的发展而产生，两者长期共存，相互影响。常州方言在与普通话的接触中不可避免地从语音语调！词汇使用及语法结构等层面产生了一种类似中介语的特殊语言形式。探讨常州方言与普通话在接触过程中的特征及原因，对于克服常州方言对使用普通话的影响、更加规范地使用普通话进行有效交际，具有实际意义。

On Language Contact of Changzhou Dialect and Mandarin

Language contact is a common phenomenon in the process of human language communication.Dialect and Mandarin have developed with the development of society,and the co-existence and interplay of dialect and Mandarin will be a long-term phenomenon.Changzhou dialect invariably produces a special form which is similar to inter-language from the perspectives of its intonation,pronunciation,vocabulary use and grammatical structures when contacting Mandarin.A discussion on the features and causes of such inter-language might be significant for minimizing the interference of Changzhou dialect and improving the proficiency of speaking Mandarin.