简论梁启超新民的日译西学内涵

凭依日译西学，梁启超提出了铸造近代新型国民的方案，即“新民”。新民方法之一的“采补其所本无新之”的日译西学内涵主要体现在：独立自助与自由精神、民权思想、文明进化与公德意识。这些内涵主要取道于日本思想家中村正直、中江兆民、福泽谕吉等的译著与思想，其目的在于以西方的国民精神来改造国人，提升国民道德水平，能与列强“相埒”。