《色·戒》小说和电影文本中女性意识的坚守与突破

张爱玲在《色·戒》中以女性特有的关照方式和性别感切入所生活时代的女性生活的内核，表现了非常态下女人的常态，呈现出其独特的女性意识；李安在电影《色·戒》中展示了张爱玲小说的女性觉醒的状态，从女性话语权的取得、女性爱情观对价值观的解构、女性生活方式对女性心理的暗示三个层面继承了张爱玲小说的女性意识，又从女性与男性的性爱观、传统道德观对女性的束缚、男性人性与女性人性的区别实现了男性意识与女性意识的和谐共存。

Feminism Stand and Breakthrough in the Novel Text and Film Version of Lust · Caution

：In Lust · Caution, Ailing Zhang analyzes the deepest parts of women＇s life of the time in the way of the typical care of the female and their sense of gender. It displays the usual state of the female in the unusual state, and shows the special feminism. In the film, Li An demonstrates the positive state of the female that Ailing Zhang wants to show in her novel. The film inherits the awakening of the female from three aspects： the right of speaking; the explanation of love; and the psychological hint of the way of female life. It makes love between men and women harmoniously with the love ideas between them, and through the restraints of the traditional moral standards of women and the difference of human quality between them.