译文语言准确度的逻辑验证法评析——以《金银岛》（第十三章）两个中译本为例

逻辑验证法主要是借助批评者的语言知识,运用人类共同的生活经验,从句法结构的各个层面对原作和译作的语法和语义进行对照分析,并且对作品的写实部分进行逻辑分析与验证。因此,逻辑验证法是文学翻译批评乃至各类翻译批评的一种好方法。在评析英文小说《金银岛》（第十三章）的两个不同译文时,考虑在保持通顺和流畅的同时,更应该要兼顾译文的准确度。