中韩货币互换对双边贸易及人民币国际化的推动作用

本文以金融危机为背景,探讨2008年12月12日中韩两国签订的货币互换协议对双边贸易的影响,以及对人民币国际化的推动作用。认为,中韩货币互换是东亚金融合作的深化,只是在金融危机的背景下才格外引人注目。中韩货币互换对双方克服金融危机造成的进出口贸易困难将会产生明显的改善作用,对人民币国际化也具有推动作用,但人民币要成为国际货币仍然是处于起步阶段。

The Role of Currency Swap between China and South Korea in Promoting Bilateral Trade and Internationalization of Renminbi

Under the financial crisis background,this paper discusses the influence of currency swap agreement made by and between China and South Korea on December 12,2008 upon bilateral trade and internationalization of Renminbi. Such currency swap is the deepening of financial cooperation in East Asia,but it attracts much attention especially under the financial crisis background. The currency swap between China and South Korea will play an obviously good role in overcoming the financial crisis and the difficulty in import and export,and will also promote the internationalization of Renminbi. However,it is just a very beginning for Renminbi to become international currency.