论社会转型期中西方伦理价值观念的冲突与整合

随着市场经济发展模式的确立,西方价值观念的传入,人们的传统观念遭受到前所未有的挑战。处理好现代化与传统价值观念之间的关系从而实现中西价值观念的整合是一个十分迫切的现实问题。首先必须解决法律和道德亦即法治和德治的整合;其次必须实现"义"与"利"的整合;再次要将科学观念与伦理观念进行整合;最后还必须把扬弃中国传统价值观念和批判吸收西方价值观念结合起来。惟有如此,才能建构一个既有民族特色又有现代气息的多元价值观与一元价值导向并存的中国现代价值体系。

Conflict and Incorporation of Sino-Western Ethical Values in Transitional Times of Society

The author analyses the various conflicts between western value ideas and traditional Chinese value ideas,the deconstruction and reconstruction since the western value ideas challenged the traditional Chinese patriarchal society,then discusses how to creatively integrate western value ideas into traditional Chinese value ideas.The author attempts to break the mode of thinking under the influence of the external and mechanic dual-contrary to reveal the theoretical and practical significance of the western value ideas to China with market economy system.Hence,the author points out the key to establishing varied modern value systems guided by mono-value system is to build up individual self-consciousness.