| 逻辑在语言三个层面上对科技译文质量的影响 |
| |
| 引用本文： | 王文铃.逻辑在语言三个层面上对科技译文质量的影响[J].合肥学院学报(社会科学版),2005,22(3):73-75. |
| |
| 作者姓名： | 王文铃 |
| |
| 作者单位： | 合肥工业大学,人文经济学院外语系,合肥,230009 |
| |
| 摘 要： | 通过分析翻译、阅读和教学中的一些译例,从词汇、结构以及篇章三个层面讨论了逻辑对科技译文质量的影响。认为在翻译中,要掌握一定的逻辑知识,避免因思维不严密造成的译文表达失误;要学会用逻辑分析判断的方法理解源语,用逻辑思维梳理译文,从而用译入语准确充分地再现原文作者的思想,确保科技译文质量。
|
| 关 键 词： | 逻辑 翻译 科技译文 |
| 文章编号： | 1672-920X(2005)03-0073-03 |
| 修稿时间： | 2004年10月29 |
Influence of Logic on the Quality of EST Versions in Three Language Aspects |
| |
| WANG Wen-ling.Influence of Logic on the Quality of EST Versions in Three Language Aspects[J].Journal of Hefei University:Social Sciences,2005,22(3):73-75. |
| |
| Authors: | WANG Wen-ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | logic translation EST versions |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
