| 英语名词汉译新探 |
| |
| 引用本文： | 李红禄.英语名词汉译新探[J].湖南人文科技学院学报,2005(4):100-103. |
| |
| 作者姓名： | 李红禄 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院,湖南,长沙,410081 |
| |
| 摘 要： | 词是构成语言的基本单位,是音、形、义的结合体。词义是词的核心,是音、形所表达的内容。英汉双语之间名词的转化既要以词义转化为核心,又要与词音、词形转化相结合。本文正是本着这种思路,从名词的音、形、义入手,结合大量的翻译事实,提出了音译,形译,义译,音义译,形义译等五种英语名词汉译的策略,重新解读了这些策略的内在机制,并探讨了这些策略的实践运用规律。
|
| 关 键 词： | 音译 形译 义译 音义译 形义译 |
| 文章编号： | 1673-0712(2005)04-0100-04 |
| 修稿时间： | 2005年4月22日 |
A New View on English-Chinese Noun Translation |
| |
| LI Hong-lu.A New View on English-Chinese Noun Translation[J].Journal of Hunan Institute of Humanities,Science and Technology,2005(4):100-103. |
| |
| Authors: | LI Hong-lu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | phonological translation morphological translation semantic translation phono-semantic translation morph-semantic translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
