科技文体的翻译及其文体得体 |
| |
引用本文: | 樊平.科技文体的翻译及其文体得体[J].河南科技大学学报(社会科学版),1999(4). |
| |
作者姓名: | 樊平 |
| |
作者单位: | 洛阳工学院外语系 |
| |
摘 要: | 英语的词、词组、句子及段落在汉语里可能有几个同义而结构不大相同的语言形式 ,因此在翻译中就需要有所选择。选择的结果要使译文得体 ,很大程度上与文体密切相关。译文得体与否要以两种语言间的转换遵守同一律为前提。本文从词、词组、句子、语段和篇章等不同的语言平面讨论了科技英语翻译中的文体得体。
|
关 键 词: | 文体转换 共核语言 常规变异 逻辑分析 文体得体 |
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|