| 以语境化实现翻译的忠实原则——"农家乐"翻译论 |
| |
| 引用本文： | 邓巨.以语境化实现翻译的忠实原则——"农家乐"翻译论[J].西南民族大学学报,2009,30(3). |
| |
| 作者姓名： | 邓巨 |
| |
| 作者单位： | 四川外语学院英语语言文化系,重庆,400031 |
| |
| 摘 要： | "农家乐"的翻译具有一定的现实意义.目前的译法有待商榷.翻译作为一项语言活动,是用一种语言形式去再现另一种语言形式所表达的内容,这决定了翻译的忠实原则,旅游翻译概莫能外.语境化是实现这一原则的重要手段,目前"农家乐"各种译法的问题.就是缘于缺乏这一认识.遵循翻译的忠实标准,以语境化为手段,"农家乐"应当分别译为:farm hotel,rural tourism.
|
| 关 键 词： | 农家乐 翻译 忠实 语境化 |
On the Translation of "Nongjiale" |
| |
| Deng Ju.On the Translation of "Nongjiale"[J].Journal of Southwest University for Nationalities,2009,30(3). |
| |
| Authors: | Deng Ju |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | farm hotel rural tourism |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
