从《乐府诗集》看古代诗的传播与音乐之关系

本文参稽《乐府诗集》等著作,在总体观照中国古代诗乐合一的普遍存在的客观现实的基础上,运用现代传播学的观点,上窥先秦,下连宋明,对以乐传诗的过程做了历史的分期;并以两汉到南朝这一时期为重点,论述了乐府诗在传播过程的演变,使用的乐调的性质及前人关于音乐对乐府流布的作用的理论概括;论述了乐府官署发挥的传播机构的职能和作用,以及产生的传播效应,从而寻绎并解释了贯穿于整个中国古代诗以音乐为介质进行传播的颇具特色的规律。

On Relation Between the Communication of Peotry and Music in Ancient Time in China

From the age before Qin Dynasty to Qing Dynasty , a great amount of poems as texts of songs existed . According to the modern communication theory, these phenomenons mean all of those peoms were communicated by music, or, a law, running through the whole history of poetry in the classical literature in ancient time in China, that poems were communicated by music was a fact. The book, "the Collection of Poems of Yuefu", is focused mainly on to be studied and explained in order to bring the law to light.