独立董事热的冷思考

独立董事制度作为起源西方的一项完善公司治理的制度，在移植我国的过程中也面临着本土化的问题，如何在我国建构独立董事制度，使其发挥其应有作用是一个很关键的问题。总之，独立董事制度的引进与完善是一个系统的工程，需结合中国现有的公司治理结构现实和法律文化传统，进行科学的制度设计和创新。

Pondering on the Independent Director Craze

Being a system founded in western countries,how to set up the independent director system in China and bring it into full play is a key problem.When transplanting the independent director system,our country should take into account its own specific situations according to its existing corporate governance mechanism and our legal tradition to make scientific design and necessary a- mendment.In a word,the transfer of independent director system and its improvement is a systematic project.The combination of th...