| 评张谷若翻译的哈代作品 |
| |
| 引用本文： | 刘伟,王建丰.评张谷若翻译的哈代作品[J].郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2008,27(3):112-113. |
| |
| 作者姓名： | 刘伟 王建丰 |
| |
| 作者单位： | 淮北煤炭师范学院,安徽,淮北,235000 |
| |
| 摘 要： | 张谷若以研究翻译哈代著称于世,他翻译了哈代的三部小说：《德伯家的苔丝》、《还乡》和《无名的裘德》,被中外文学界誉为“哈代专家”,“哈代的东方知音”。文章从方言对译、注释和翻译目的三个方面对张谷若翻译的哈代作品进行了评价。
|
| 关 键 词： | 张谷若 哈代 方言对译 注释 翻译目的 张谷若 翻译目 哈代作品 Hardy Thomas Zhang 评价 注释 对译 方言 知音 东方 专家 文学界 中外 无名的裘德 德伯家的苔丝 小说 研究 |
| 文章编号： | 1009-1750(2008)03-0112-02 |
| 修稿时间： | 2008年4月19日 |
On Zhang Guruo Translating Thomas Hardy's Works |
| |
| LIU Wei,WANG Jian-feng.On Zhang Guruo Translating Thomas Hardy''''s Works[J].Journal of Zhengzhou Institute of Aeronautical Industry Management(Social Science Edition),2008,27(3):112-113. |
| |
| Authors: | LIU Wei WANG Jian-feng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
