不同文化的差异干扰第二语言学习的问题

不 同文化的差异对 第二语言学习 者有着干扰：词语 涵义不同；对道 德、价值的认 识评价不同。于是，受 汉文化的影响 ，中国学生将 汉语翻 译成英 语时， 往往 产生“中国 式英 语”的问题。为此，在英语 教学中，要采取 相应的对策：教材 应增选反映文 化差异的材料；鼓 励学生 广泛阅读；聘请外 籍英语教师；利用 电影、录像等现 代化教学手段

On Circulation and Mutual Mixtures of Blood between Li Nationality and Malays

It has been generally believed in the anthropology that the origin of Malays comes from Yun Nan province and the southeast coast of China. In fact, the cultural similarity shows that there is a circulation and mutual mixtures of blood between Malays and Baiyu nationality of the ancient China. A large number of archaeological finds have furnished a lot of evidence, too. Therefore, we can know, from the geographical, life and concept features, that there existed a circulation and the mutual mixtures of the blood between the ancient Baiyu nationality of China, represented by Li nationality nowadays, and Malays.