| 论言语行为理论与立法文本的等效翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 李丹.论言语行为理论与立法文本的等效翻译策略[J].中南林业科技大学学报(社会科学版),2009,3(4):130-132. |
| |
| 作者姓名： | 李丹 |
| |
| 作者单位： | 中南林业科技大学,外国语学院,湖南,长沙,410004 |
| |
| 基金项目： | 中南林业科技大学青年科研基金 |
| |
| 摘 要： | 立法文本的言语行为的主要功能是实现法律的规范调节功能.从言语行为研究文本,既有利于我们理解原语篇的字面意义或内容,又有益于我们了解立法者欲实现的立法意图.法律翻译者的最终目的是为了保证原文的意义能够等效地传递,不能仅仅停留在译文与原文在语言表层意义上的对等,而应使二者真正达到语用或功能上的对等.
|
| 关 键 词： | 法律文本 言语行为 翻译 |
On Speech Act Theory and Translation Strategies of Equivalence for Legislative Discourses |
| |
| LI Dan.On Speech Act Theory and Translation Strategies of Equivalence for Legislative Discourses[J].Journal of Central South University of Forestry & Technology(Social Sciences),2009,3(4):130-132. |
| |
| Authors: | LI Dan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
