社会变迁背景下外来宗教与乡村传统的共生

本文通过对长春市近郊的一个村庄的实地考察，探讨了在社会变迁的背景下外来的基督教与本地的乡村传统融合的具体过程，认为乡村传统在被基督教消解的同时也反作用于基督教，使得乡村的基督教具有了乡土特质，从而构成了对传统的延续。中国的乡村基督教具有发散与制度二重性。

The Coexistence of the Foreign Religion and the Rural Tradition Under the Background of Social Transformation

This article probes into the specific course of the fusion between the foreign Christianism and the local rural tradition under the background of social transformation through a case study in a village near Changchun city, and thinks that the rural tradition has made an impact on the Christianism while it has been dissolved by the Christianism, which made the rural Christianism have the earthbound special characteristics, thereby constituted the continuity of the tradition. The rural Christianism in China has the duality of diffusibility and Institutionality.