| 翻译中的"文化传真"与叛逆 |
| |
| 引用本文： | 黄晓雄.翻译中的"文化传真"与叛逆[J].南昌大学学报(人文社会科学版),2007,38(6):171-174. |
| |
| 作者姓名： | 黄晓雄 |
| |
| 作者单位： | 南昌工程学院,外国语言文学系,江西,南昌,330099 |
| |
| 摘 要： | "文化传真"是翻译理论中最高准则"忠"的体现。受不同文化及语言环境方面因素的影响,在翻译实践中,"叛逆"总是不可避免的。译者在译语环境中通过合理的"叛逆"能够更好地进行"文化传真"。
|
| 关 键 词： | 翻译 文化传真 忠实 叛逆 |
| 文章编号： | 1006-0448(2007)06-0171-04 |
| 修稿时间： | 2007年4月10日 |
Cultural Fax and Treason in Translation |
| |
| HUANG Xiao-xiong.Cultural Fax and Treason in Translation[J].Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences),2007,38(6):171-174. |
| |
| Authors: | HUANG Xiao-xiong |
| |
| Abstract: | "Cultural Fax" is the reflection of fidelity,the highest criterion in translation theory.Being affected by different circumstances of culture and language,treason is somewhat unavoidable in translation.Translators can deliver a better "Cultural Fax" in target language by reasonable treason. |
| |
| Keywords: | translation cultural fax fidelity treason |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
